Promozione della lettura e risveglio ai libri

La mediazione culturale

Alla scoperta di Kamishibai

Hall-Kamishibaï

Théâtre Benno Besson, Yverdon, Inaugurazione della mostra della Maison d’Ailleurs

Giappone Impact, EPFL – (incontro annuale) Febbraio 2011 a febbraio 2024

MDC © Gustave Deghilage

L

Lettura notturna, Losanna, 2017

Proposte su misura

Al chiuso e all'aperto, faccia a faccia o online

Sessioni di narrazione, laboratori di creazione, formazione,

per musei, Biblioteche, festival, scuole, Convenzioni giapponesi, compleanni, ecc.

Una volta che le tre porte aprire di questo teatrino di legno,

le illustrazioni scorrono secondo le storie raccontate!

Immergiti nelle storie inventate del Giappone e in altri racconti da tutto il mondo.

Promozione della lettura e risveglio ai libri

Heure du conte kamishibaï – promotion de la lecture

Né pour lire – programma nazionale di sensibilizzazione sui libri

Workshop settimanali di lettura e conversazione in francese a Vevey ogni venerdì mattina alle 10.00.

(fuori delle vacanze scolastiche)

Workshop “Meet little K” – Leggere i kamishibaïs a Vevey (CEO) – Hall-Kamishibai al Museo dei Racconti “Fuori le Mura”

da agosto 2012 chaque vendredi matin à 10h

Né pour lire

(Né pour lire come parte del programma nazionale di sensibilizzazione sui libri per 0 – 4 anni)

Lettura personalizzata di una vasta scelta di libri per bambini da consultare

en collaboration avec Bibliomedia e io’ISJM

Uno spazio accogliente è allestito per accogliere i più piccoli e chi li accompagna

per un tenero momento intorno al libro.

” un modo meraviglioso per promuovere l'apertura dei più piccoli al mondo della lingua,

Conoscenza e cultura scritta.

Nato per leggere educa i genitori e le persone care alle buone maniere

per supportare questo sviluppo in modo divertente,

in connessione con momenti regolari di lettura condivisa per piacere.

Ai neonati viene offerta una scatola Born to Read contenente due piccoli album

che incoraggiano la comunicazione con il bambino attraverso le storie

e per esplorare insieme l'universo del linguaggio e dell'immaginario.”

In regalo la scatolina “Né pour lire”

Sostegno allo sviluppo linguistico di tutti i bambini nati in Svizzera, dando loro accesso al mondo dei libri.

a Chêne-Bougeries (GE)

Domenica 6 Febbraio alle 14:30-16:00 & 16h30-18h

Incontra il piccolo Ka au Passage 41

Racconti gelidi … Giapponese

Sessioni di storytelling e laboratorio di creazione di mini-kamishibai / 26 numero massimo di partecipanti – su prenotazione 022 249.44.49

41 Sentiero delle Gradelle

EPFL a Ecublens (CEO)

Gli 20 & 21 Agosto 2022

Incontra il piccolo Kà Giappone Impact

2021

Esempio di mediazione culturale al museo – Incontra il piccolo K alle Olimpiadi – sessioni di kamishibai e laboratori di creazione – PaKomuzé primavera 2021

nella mostra temporanea SportXManga al Museo Olimpico di Losanna, Svizzera

Esempio di evento estivo di mediazione culturale – Schizzo! Storie Bath! al Passeggero di Vevey, Svizzera

biblioteca effimera la domenica mattina e il mercoledì pomeriggio da inizio luglio a fine settembre 2021

Scatole “Né pour lire” offerto ai più piccoli dalla Confederazione – in collaborazione con Bibliomedia e ISJM

diritti d'autore della foto: Nathalie Jendly

Promozione della lettura

Heure du conte Kamishibaï

e risveglio al libro

Né pour lire

INCONTRA LITTLE K – A la rencontre du kamishibaï

Sessioni di narrazione giapponese e mondiale, conferenze, seminari e formazione sulla creazione di mini-kamishibaï.

Heure du conte Kamishibaï

(come parte di’Caduta della cultura giapponese)

unsi Musée des contes et récits “Fuori le Mura”

ogni venerdì mattina alle 10 a Vevey (CEO)

à la Maison de quartier Espace Bel-Air, 12 North Street

(dall'inizio dell'anno scolastico 2022 a causa delle nuove misure sanitarie accoglienza all'aperto

Annullato in caso di pioggia – prenotazione obbligatoria a museedescontes@bluewin.ch)

&

ACTUALITES 2021

Altrove nella Svizzera romanda …

Sabato 30 ottobre alle 15:00

Convenzione De-To / Destinazione Tokyo

Teatro all'uncinetto
By. Teatro 9
a Monthey (VS)

4 Luglio 29 Settembre 2021

Little K alla biblioteca effimera del Musée des contes

Scena culturale del Passeggero

Grazie a Bibliomedia, all'ISJM, presso Payot et Payot Librairie Vevey

Laboratorio partecipativo di kamishibai

domenica alle 10 / 4 Luglio 15 Agosto

mercoledì alle 15:00 / 25 agosto a 29 Settembre

Place de l'Aviron a Vevey

durante PaKomuzé – Incontra il piccolo K alle Olimpiadi – il Museo dei Racconti vi dà il benvenuto durante 16 Sessioni Kamishibai – Visite narrative nell'ambito della mostra “Sport X Manga” – al 1 ° piano e 40 laboratori di creazione di mini-kamishibaï nella Sala Kamishibaï dell'Art-Lounge, a livello -1.

Mediazione culturale nel quadro più ampio dei Giochi Olimpici di TOKYO 2020.

20 e 21 Febbraio 2021

presso JAPAN IMPACT – Edizione tascabile

online su Twitch

Per questa edizione tascabile di Japan Impact, scoprirai online, una breve presentazione storica e alcune storie tradizionali – tema della fauna e della flora!

20 Febbraio alle 18:45 / 21 Febbraio alle 12 p.m.

” Le kamishibaï è una serie di tavole illustrate che facciamo scorrere in un piccolo teatro di legno chiamato butai. L’histoire est racontée au gré des illustrations que l’on fait défiler l’une après l’autre dans le castelet. Le illustrazioni sono grandi. C’est ainsi qu’il est possible de découvrir et partager les histoires à plusieurs. Une expérience ludique et passionnante, promotion de la richesse du patrimoine culturel et de la lecture.

Questo mezzo di comunicazione è apparso lì quasi un secolo, à la fin des années 20, dans les rues des villes du Japon. Il fut très prisé par des milliers de jeunes spectateurs qui se pressaient chaque jour, pour venir écouter le kamishibaya-san leur raconter, au coin des rues, la suite des récits, épisodes de ces premières séries illustrées. Oggi, le kamishibaï est présent dans de nombreux pays du monde.
Raccontiamo volentieri la storia di Kamishibai alle conferenze.”

Nathalie Jendly, responsable de projets

La biblioteca del Musée des contes offre una kamishithèque composta da più di 200 kamishibaïs. Tales, légendes et autres récits inventés. Diverses éditions. consultazione esclusivamente.

Nous proposons pour vos structures et manifestations des offres sur mesure:

(Pour toutes occasions: fiere del libro, festival, Convenzioni giapponesi, musei, Biblioteche, teatri, marchés de Noël, compleanni, scuole, Ems, vacanza passaporto, ecc)

Formations sur demande – pour enseignants et bibliothécaires
Heure du conte kamishibaï
Séances kamishibaï
Ateliers de lecture à voix haute
Ateliers de création de mini-kamishibaïs
Conférences
pour tout public dès le plus jeune âge
(pour les groupes et scolaires réservation indispensable à museedescontes@bluewin.ch)

ainsi qu’une déclinaison du kamishibaï pour la narration de contes suisses et d’Europe dans un castelet ayant la forme d’une tablette de chocolat géante! Il était une fois la Suisse – Contes suisses à croquer!

AGENDA

2022

Dès le 14 Gennaio 2022 – Vevey (CEO), Svizzera- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (fuori delle vacanze scolastiche) - su prenotazione a museedescontes@bluewin.ch - Biblioteca del Piccolo museo di racconti e storie “fuori le mura” - Espace Bel-Air, 12 North Street, sur réservation pour les groupes

6 Febbraio 2022 – Ginevra (GE) Svizzera, Incontra il piccolo Ka au Passage 41

19-20 Febbraio 2022 rinviato il 20 e 21 Agosto 2022 – Giappone Impact

7 Dicembre 2022 – Giornata mondiale del Kamishibai

2021

Dès le 8 Gennaio 2021 – Vevey (CEO), Svizzera- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (fuori delle vacanze scolastiche) - su prenotazione a museedescontes@bluewin.ch - Biblioteca del Piccolo museo di racconti e storie “fuori le mura” - Espace Bel-Air, 12 North Street, sur réservation pour les groupes

20-21 Febbraio 2021 – Giappone Impact – Edizione tascabile in linea – a causa dell'epidemia

2 a 9 & 13 a 16 Avril 2021 – Losanna (CEO) Svizzera, Meet little K au Musée Olympique – PaKomuzéLittle K al Museo Olimpico – Petit Kami – Illustrazioni © Amina Jendly

4 Luglio 29 Settembre 2021 – Vevey (CEO) – Schizzo! Storytelling per il Passeggero ogni settimana la domenica alle 10.00 4 Luglio 15 Agosto poi mercoledì alle 15 da 25 agosto a 29 Settembre

2 Ottobre 2021 – Vevey (CEO) – Incontra il piccolo K al lancio di Epicoop

7 Dicembre 2021 – Giornata mondiale del Kamishibai

2020

Dès le 22 Gennaio 2020 – Vevey (CEO), Svizzera- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (fuori delle vacanze scolastiche) – sur réservation à museedescontes@bluewin.ch – Bibliothèque du Petit musée des contes et récits “Fuori le Mura” – Spazio Bel-Air, 12 North Street, sur réservation pour les groupes

15 & 16 Febbraio 2020 – Ecublens (CEO) Svizzera, Giappone Impact Workshop in modo continuo e Conférences Sabato e Domenica
23 Febbraio 2020 – Versoix (GE) – Meet Little K I Rado – Brunch County seguito da un mini kamishibaï laboratorio creativo
29 Febbraio & 1er mars 2020 – Mâcon, Francia – Musée des Ursulines
29 Marzo 2020 – St-Légier, Svizzera – Incontra Piccolo K a La Rosada / Annullato a causa dell'epidemia
10 a 17 / et du 21 a 24 Avril 2020 – Losanna (CEO) Svizzera, Meet little K au Musée Olympique – PaKomuzé – Annullato a causa dell'epidemia
15 più – Vevey (CEO), Svizzera – Hall-Kamishibaï – Spécial Fête de la Nature – Fête de la Nature Bibliothèque du Petit musée des contes et récits “Fuori le Mura” pour les réservations, <href =”https://www.fetedelanature.ch/node/4731″ title =”inscription petites histoires naturelles” target =”_blank”>cliquer ici pour la réservation en ligne sur le site de la Fête de la Nature – Annullato a causa dell'epidemia
17 più 2020 à 10h – Ginevra (GE), Svizzera – Meet little K au Festival LesMotsDits – Annullato a causa dell'epidemia
13 Novembre 2020 à 11h – Vevey (CEO), Svizzera – Notte fata Svizzera – Facebook live
7 Dicembre 2020 à 11h – Vevey (CEO), Svizzera – Giornata mondiale del Kamishibai – Facebook live

Vous aimeriez accueillir ce spectacle interactif vous aussi? in modo da prenotare
+ info e prenotazioni a museedescontes@bluewin.ch e telefono 078 753 31 36

In collaborazione con il Co. Avventurieri

2003 con 2020 partenariats et collaborations notamment avec
les musées du MEG (Musée d&rsquo;ethnographie de Genève), de l&rsquo;Alimentarium, Vevey et de la Maison d&rsquo;Ailleurs d&rsquo;Yverdon (CEO), Salon international du Livre et de la Presse de Genève, Salon de l&rsquo;écriture (CEO), Nuit de la Lecture, Losanna (CEO), bibliothèques de Suisse romande, Ludothèque de la Tour-de-Peilz, Notte fata Svizzera, les Festivals de la Terre, Losanna, LudiManiak, Estavayer-le-lac, Festivalocal,Vevey, Bimbadaboum, Ginevra, Maison du Monde & Théâtre de la Bavette de Monthey, Maison Picson, Blonay, Jouerie, Vevey, Conventions japonaises en Suisse et en France dont Japan Impact, Losanna (CEO) – JapAniManga Night, Davos (GR) – Polymanga, Montreux (CEO), Destinazione Tokyo, Sion (VS), Japan Expo, Parigi, Francia – cura, asili nido, Museo, Ems, Lausanne-Jardins, Losanna, #culturacasa, Gli Caravan, Losanna, Fête Japonaise, Ginevra, 30ème anniversaire de la Convention des droits de l&rsquo;enfant à Genève, HEP Lausanne, Piscina Bellerive in collaborazione con le biblioteche di / e il Comune di Losanna, la Fête de la Nature, #NatureAlaMaison, Galerie des conférences internationales autour de la résolution de conflits dans le monde ainsi que lors des 1ères rencontres européennes autour du kamishibaï au siège de l&rsquo;Unesco à Paris en 2012.

Grazie a editori kamishibaïs: Bracklo, Callicéphale, Doshinsha, Kamishibaï for Kids, Foglia Luna Arts – Storia scelta Theater & Paloma.

Condividi