Promoción de la lectura y despertar a los libros

La mediación cultural

Descubriendo el kamishibai

Hall-Kamishibaï

Benno Besson Teatro, Yverdon, Vernissage expo de la Maison d’Ailleurs

Japón Impacto, EPFL – (rencontre annuelle) Febrero 2011 à février 2024

MDC © Gustave Deghilage

L

Noche de Lectura, Lausanne, 2017

Propuestas a medida

En interiores y al aire libre, presencial o online

Sesiones de narración de cuentos, talleres de creación, formación,

para museos, Bibliotecas, festivales, escuelas, Convenciones japonesas, cumpleaños, etc.

Una vez que las tres hojas abierto de este pequeño teatro de madera,

las ilustraciones se desplazan según las historias contadas!

Sumérgete en las historias inventadas de Japón y otros cuentos de todo el mundo.

Promoción de la lectura y despertar a los libros

Heure du conte kamishibaï – promotion de la lecture

Né pour lire – programa nacional de sensibilización sobre el libro

Talleres semanales de lectura y conversación en francés en Vevey todos los viernes por la mañana a las 10 h.

(fuera de vacaciones escolares)

Talleres “Meet little K” – Leyendo kamishibaïs en Vevey (CEO) – Hall-Kamishibai en el Museo de Cuentos “Extramuros”

desde agosto 2012 chaque vendredi matin à 10h

Né pour lire

(Né pour lire como parte del programa nacional de sensibilización sobre libros para 0 – 4 año)

Lectura individualizada de una variedad diversa de libros para niños para consulta.

en collaboration avec Bibliomedia y yo’ISJM

Un espacio acogedor está configurado para acomodar a los niños pequeños y a los que los acompañan.

por un momento tierno alrededor del libro.

” una manera maravillosa de promover la apertura de los niños pequeños al mundo del lenguaje,

conocimiento y cultura escrita.

Born to Read educa a los padres y seres queridos sobre los modales

para apoyar este desarrollo de una manera divertida,

en conexión con momentos regulares de lectura compartida por placer.

Se ofrece una caja Born to Read a los recién nacidos que contiene dos álbumes pequeños.

que fomentan la comunicación con el niño a través de cuentos

y explorar juntos el universo del lenguaje y el imaginario.”

De regalo la cajita “Né pour lire”

Apoyo al desarrollo lingüístico de todos los niños nacidos en Suiza dándoles acceso al mundo de los libros.

en Chêne-Bougeries (GE)

Domingo 6 Febrero de 14:30 a 16:00 horas. & 1630h-18h

Conoce al pequeño Pasaje K au 41

Cuentos givrés … Japonés

Sesiones de cuentacuentos y taller de creación de mini-kamishibai / 26 máximo de asistentes – en la reserva 022 249.44.49

41 Camino de la Gradelle

EPFL en Ecublens (CEO)

La 20 & 21 Agosto 2022

Conoce al pequeño Kà Japón Impacto

2021

Ejemplo de mediación cultural en el museo – Conoce al pequeño K en los Juegos Olímpicos – sesiones de kamishibai y talleres de creación – Primavera PaKomuzé 2021

en la exposición temporal SportXManga en el Museo Olímpico de Lausana, Suiza

Ejemplo de evento de verano de mediación cultural – Salpicadura! Historias de baño! en el pasajero en Vevey, Suiza

biblioteca efímera los domingos por la mañana y los miércoles por la tarde desde principios de julio hasta finales de septiembre 2021

Cajas “Né pour lire” ofrecido a los niños pequeños por la Confederación – en colaboración con Bibliomedia e ISJM

autor de la foto: Nathalie Jendly

Fomento de la lectura

Heure du conte Kamishibaï

y despertar al libro

Né pour lire

CONOCE A LITTLE K – A la rencontre du kamishibaï

Sesiones de narración japonesa y mundial, conferencias, Talleres de creación y formación de mini-kamishibaï.

Heure du conte Kamishibaï

(como parte de la’Caída de la cultura japonesa)

unusted Musée des contes et récits “Extramuros”

todos los viernes por la mañana a las 10 a.m. en Vevey (CEO)

à la Maison de quartier Espace Bel-Air, 12 Calle del Norte

(desde el inicio del año escolar 2022 debido a las nuevas medidas sanitarias recepción al aire libre

Cancelado en caso de lluvia – se requiere reserva en museedescontes@bluewin.ch)

&

ACTUALITES 2021

En otros lugares de la Suiza francófona …

Sábado 30 Octubre a las 3 p.m.

Convención De -To / Destino Tokyo

Teatro Crochetan
Por. del teatro 9
en Monthey (VS)

4 Julio 29 Septiembre 2021

Little K en la efímera biblioteca del Musée des contes

Escena cultural del pasajero

Gracias a Bibliomedia, en el ISJM, en Payot et Payot Librairie Vevey

Taller participativo de kamishibai

Domingo a las 10 a.m. / 4 Julio 15 Agosto

Miércoles a las 3 p.m. / 25 Agosto 29 Septiembre

Place de l'Aviron en Vevey

Durante PaKomuzé – Conoce al pequeño K en los Juegos Olímpicos – el Storytelling Museum le da la bienvenida durante 16 Sesiones de Kamishibai – Visitas de cuentacuentos como parte de la exposición. “Deporte X Manga” – en el 1er piso y 40 Talleres de creación mini-kamishibaï en la Sala Kamishibaï del Art-Lounge, al nivel -1.

Mediación cultural en el marco más amplio de los Juegos Olímpicos de TOKIO 2020.

20 y 21 Febrero 2021

en JAPAN IMPACT – Edición de bolsillo

en línea en Twitch

Para esta edición de bolsillo de Japan Impact, descubrirás en línea, una breve presentación histórica y algunas historias tradicionales – tema de fauna y flora!

20 Febrero a las 6:45 p.m. / 21 Febrero a las 12 p.m.

” Le kamishibaï es una serie de tableros ilustrados que deslizamos en un pequeño teatro de madera llamado butai. L’histoire est racontée au gré des illustrations que l’on fait défiler l’une après l’autre dans le castelet. Las ilustraciones son grandes.. C’est ainsi qu’il est possible de découvrir et partager les histoires à plusieurs. Une expérience ludique et passionnante, promotion de la richesse du patrimoine culturel et de la lecture.

Este medio de comunicación apareció hace casi un siglo, à la fin des années 20, dans les rues des villes du Japon. Il fut très prisé par des milliers de jeunes spectateurs qui se pressaient chaque jour, pour venir écouter le kamishibaya-san leur raconter, au coin des rues, la suite des récits, épisodes de ces premières séries illustrées. Hoy, le kamishibaï est présent dans de nombreux pays du monde.
Con mucho gusto contamos la historia de Kamishibai en las conferencias.”

Nathalie Jendly, responsable de projets

La biblioteca del Musée des contes ofrece una kamishithèque compuesta por más de 200 kamishibaïs. Cuentos, légendes et autres récits inventés. Diverses éditions. Solo en consulta.

Nous proposons pour vos structures et manifestations des offres sur mesure:

(Pour toutes occasions: ferias del libro, festivales, Convenciones japonesas, museos, Bibliotecas, teatros, marchés de Noël, cumpleaños, escuelas, Ems, vacaciones pasaporte, etc.)

Formations sur demande – pour enseignants et bibliothécaires
Heure du conte kamishibaï
Séances kamishibaï
Ateliers de lecture à voix haute
Ateliers de création de mini-kamishibaïs
Conférences
pour tout public dès le plus jeune âge
(pour les groupes et scolaires réservation indispensable à museedescontes@bluewin.ch)

ainsi qu’une déclinaison du kamishibaï pour la narration de contes suisses et d’Europe dans un castelet ayant la forme d’une tablette de chocolat géante! Il était une fois la Suisse – Contes suisses à croquer!

AGENDA

2022

Dès le 14 Enero 2022 – Vevey (CEO), Suiza- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (fuera de vacaciones escolares) - reservando en museedescontes@bluewin.ch - Biblioteca del pequeño museo de cuentos e historias “extramuros” - Espace Bel-Air, 12 Calle del Norte, sur réservation pour les groupes

6 Febrero 2022 – Ginebra (GE) Suiza, Conoce al pequeño Pasaje K au 41

19-20 Febrero 2022 pospuso el 20 y 21 Agosto 2022 – Japón Impacto

7 Diciembre 2022 – Día mundial de Kamishibai

2021

Dès le 8 Enero 2021 – Vevey (CEO), Suiza- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (fuera de vacaciones escolares) - reservando en museedescontes@bluewin.ch - Biblioteca del pequeño museo de cuentos e historias “extramuros” - Espace Bel-Air, 12 Calle del Norte, sur réservation pour les groupes

20-21 Febrero 2021 – Japón Impacto – Edición de bolsillo en línea – debido a la epidemia

2 a 9 & 13 a 16 Avril 2021 – Lausanne (CEO) Suiza, Meet little K au Musée Olympique – PaKomuzéLittle K en el Museo Olímpico – Petit Kami – Ilustraciones © Amina Jendly

4 Julio 29 Septiembre 2021 – Vevey (CEO) – Salpicadura! Cuentacuentos para el pasajero todas las semanas los domingos a las 10 a.m. 4 Julio 15 Agosto luego miércoles a las 3 p.m. de 25 Agosto 29 Septiembre

2 Octubre 2021 – Vevey (CEO) – Conoce al pequeño K en la inauguración de Epicoop

7 Diciembre 2021 – Día mundial de Kamishibai

2020

Dès le 22 Enero 2020 – Vevey (CEO), Suiza- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (fuera de vacaciones escolares) – sur réservation à museedescontes@bluewin.ch – Bibliothèque du Petit musée des contes et récits “Extramuros” – Espacio de Bel-Air, 12 Calle del Norte, sur réservation pour les groupes

15 & 16 Febrero 2020 – Ecublens (CEO) Suiza, Japón Impacto Talleres de manera continua y Conférences Sábado y domingo
23 Febrero 2020 – Versoix (GE) – Meet Little K me Rado – Almuerzo Condado seguido por un mini taller creativo kamishibaï
29 Febrero & 1er mars 2020 – Mâcon, Francia – Musée des Ursulines
29 Marzo 2020 – St-Légier, Suiza – Poco se reúnen K en La Rosada / Cancelado debido a la epidemia.
10 a 17 / et du 21 a 24 Avril 2020 – Lausanne (CEO) Suiza, Meet little K au Musée Olympique – PaKomuzé – Cancelado debido a la epidemia.
15 más – Vevey (CEO), Suiza – Hall-Kamishibaï – Spécial Fête de la Nature – Fête de la Nature Bibliothèque du Petit musée des contes et récits “Extramuros” pour les réservations, <href =”https://www.fetedelanature.ch/node/4731″ title =”inscription petites histoires naturelles” target =”_blank”>cliquer ici pour la réservation en ligne sur le site de la Fête de la Nature – Cancelado debido a la epidemia.
17 más 2020 à 10h – Ginebra (GE), Suiza – Meet little K au Festival LesMotsDits – Cancelado debido a la epidemia.
13 Noviembre 2020 à 11h – Vevey (CEO), Suiza – Noche de hadas Suiza – Facebook en vivo
7 Diciembre 2020 à 11h – Vevey (CEO), Suiza – Día mundial de Kamishibai – Facebook en vivo

Vous aimeriez accueillir ce spectacle interactif vous aussi? así que reserve
+ Cuento de Valais de S.Corinna Bille en exhibición y teléfono 078 753 31 36

En colaboración con la Aventureros Co.

2003 con 2020 partenariats et collaborations notamment avec
les musées du MEG (Musée d&rsquo;ethnographie de Genève), de l&rsquo;Alimentarium, Vevey et de la Maison d&rsquo;Ailleurs d&rsquo;Yverdon (CEO), Salon international du Livre et de la Presse de Genève, Salon de l&rsquo;écriture (CEO), Nuit de la Lecture, Lausanne (CEO), bibliothèques de Suisse romande, Ludothèque de la Tour-de-Peilz, Noche de hadas Suiza, les Festivals de la Terre, Lausanne, LudiManiak, Estavayer-le-lac, Festivalocal,Vevey, Bimbadaboum, Ginebra, Maison du Monde & Théâtre de la Bavette de Monthey, Maison Picson, Blonay, Jouerie, Vevey, Conventions japonaises en Suisse et en France dont Japan Impact, Lausanne (CEO) – JapAniManga Night, Davos (GR) – Polymanga, Montreux (CEO), Destino Tokyo, Sion (VS), Japan Expo, París, Francia – cuidar, jardines de infantes, Museo, Ems, Lausanne-Jardins, Lausanne, #culturacasa, Barrios Caravan, Lausanne, FETE japonaise, Ginebra, 30ème anniversaire de la Convention des droits de l&rsquo;enfant à Genève, HEP Lausanne, Piscina Bellerive en colaboración con las bibliotecas de / y la ciudad de Lausana, la Fête de la Nature, #NatureAlaHouse, Galerie des conférences internationales autour de la résolution de conflits dans le monde ainsi que lors des 1ères rencontres européennes autour du kamishibaï au siège de l&rsquo;Unesco à Paris en 2012.

Gracias a los editores kamishibaïs: Bracklo, Callicéphale, Doshinsha, Kamishibaï for Kids, Hoja Luna Artes – Storycard Theater & Paloma.

participación