Suíça diz

Le Val Ferret, a beleza de seus sítios que ficou famosa no mundo do turismo, foi totalmente ignorado há cem anos. Ele era mais num momento em que a nossa história se move, é a meados do século XVI.

Neste momento, o vale chamado “Comba Farri” (Combe Ferret) e, parcialmente enterrado sob florestas Saleinaz e Frumion, ainda não revelou as maravilhas da Neuva gelo e Monte Dolent.

A meados do século XVI, vivia em um pequeno homem Arlaches 30 anos, cujo tamanho é bem aceite, só chegou quase metade de um homem de tamanho normal. Seu nome Joson, mas era comumente chamado no país : “Anão”.

Nada neste corpo deformado, até a idade de sete, cresceram normalmente, e que um desses misteriosos fenômenos da natureza, de repente parou de crescer. Todos os órgãos eram saudáveis ​​e vigorosos, todos os membros robustos e bem proporcionado, ossos e músculos não deixou nada a desejar. O rosto era oval, estável, adornado com um bigode preto fino, e perfurado com grandes olhos azuis, profundo, velada por longos cílios, com reflexos estranhos, detectar ou pensamento obsessivo e escondido, ou uma enorme tristeza. nunca vi rir. Mas, par contraste, e por meio de compensação como, Joson era uma mente muito aberta, feroz, à procura de qualquer coisa que possa desenvolver e enriquecer. Nada escapava seu espírito atento e prudente, e estas qualidades, tão valioso num momento em que as pessoas, sob o jugo da jurisdição feudal, definhando na ignorância e superstição, tinha sido o Arlaches oráculo.

Seja um providencial !

En effet, temia-se uma desgraça tão comum em países montanhosos, tais avalanches, deslizamentos de terra, inundações, que rapidamente correu da Dwarf, que, pelos recursos de sua inteligência, encontrou uma maneira de afastar o mal. Uma vaca ou uma ovelha que se perderam nas rochas, risco de cair sobre precipícios, nenhum possível problema de retorno, Joson logo foi necessário, eo dia não ia vir vê-la sem ser, trazendo a vaca pelo cabresto ou com a criança em seus ombros fortes.

Você deve saber que, idade precoce, seus pais morreram jovens, pequeno Joson tinha sido confiada a uma velha tia, pobres e enfermos, que tinha “deixadas crescer” à discrição do destino, deixando quase inteiramente entregue a si mesma : a cabana da velha tia lhe serviu de abrigo para a noite, porque todo o dia é gasto em corridas vagando pelas florestas, os Alpes e os glaciares, e nos perguntamos, da aldeia, o que poderia viver bem o pobre durante suas longas ausências repetidas. É que o anão era uma sobriedade extraordinária, o que lhe permitiu viver um dia inteiro com um pedaço de pão preto e frutos silvestres, polvilhado com fontes de água doce.

A Cruz

A ce jeu, seu corpo tornou-se uma força, a flexibilidade e resistência que nada repelidos. Então, um dia, operários que trabalharam na construção da torre Som la Proz, Vila postada uma sentinela no limiar do vale, pedir o anão veio para assumir a colocação da cruz na seta, nenhum deles se atrever a realizar esta façanha. Joson passou sem hesitação para chamá-lo de que era, agarrou-se pesada cruz nas costas, subiu a escada como um gato, plantados alguns parafusos de ferro sólidas na madeira da seta, ele chegou facilmente feita eo, sem esforço, plantou o galo ea cruz latina. Este foi, entre os trabalhadores atordoados, um grito de alegria e admiração.

Le Nain regagna le salgueiros online é escorregadio, como um gato, ao longo das arestas das vigamentos e, sem qualquer emoção ou sorriso, recebeu algum dinheiro para a sua recompensa, e desapareceu tão rapidamente como veio.

Alerta !… Inundação !

Outra vez, foi o grande torrente que Orny, inchados pelo degelo, ameaçou transbordar Dranse. Isso seria feito, em seguida, não só ao longo dos Arlaches aldeola, mas o City-d'Issert e Som la Proz. Havia em todos os países das Arlaches anão capaz de impedir um desastre.

Joson pediu levou com ele dois homens armados com pás e picaretas. Liderou, si transportando uma grande quantidade de ferramentas maior do que ele, pela floresta íngreme do Monte Giroud, torrente de Guero, que, também, ameaçou pular no vale. Ele imediatamente cavar um canal de desvio e vários canais laterais pequenas, que levou a água perdida e se espalhou para os flancos do morro e, perigo de ser demitido esse lado, Anão e seus dois assistentes subiu acima, alcançado, depois de várias horas de trabalho duro, pequeno desfile “Grépillon Urso”, ao pé da geleira Orny, que escapa do rio de mesmo nome.

O leito do rio foi habilmente desviado através de uma forte barreira que divide-se em vários ramos e deu-lhe sobre o ritmo lento da infiltração, evitando assim qualquer Dranse inundação repentina; desastre foi evitado desde.

Quando a tarefa foi completada, Joson disse em seu auxílio : “Agora, nós podemos a partir, diabinhos pode fazer o que eles querem, Não Dranse mover.”

Na verdade, Dranse não se mexeu e os habitantes de Arlaches, City-d'Issert e Som la Proz conseguia dormir com segurança.

O mistério de Naim !

Cada vez mais, Acontecimento anão aos olhos da população de Comba-Farri por um misterioso, sobrenatural, e, apesar de terem a prova de que o pouco privado de natureza usou sua superioridade para fazer o bem e servir, alguns tinham ciúmes, ficar desconfiado, arremessado contra ele indícios de que enroladas ingratidão e maldade.

Se aqueles que se sentiu mal tinha visto no trabalho, de manhã à noite, praticando os trabalhos difíceis, estimulando os nervos e músculos através de exercícios difíceis e por vezes violento, onde ele poderia quebrar o pescoço ou os rins, esses objectivos teria mudado de idéia, a não ser que eles eram refratários a tudo de bom senso. A verdade é que ninguém sabia o que estava acontecendo na inteligência alta e alta na alma que reside no corpo truncado por um capricho inexplicável da natureza.

Jacquemine

Não, exceto Jacquemine, vizinho, a mesma idade que ele, alta lado a lado, criança doente e abandonado, Joson que tinha tomado um gosto e fez a única confidente de seus pensamentos. Foi para ela que ele escalou picos e geleiras, para trazer-lhe flores alpinas, de “simples” que deve dar a sua saúde que a pobreza negado ; era para ela que ele procurou as cavernas perigosas, para relatar cristais brilhantes, ele fez colares e brincos para enfeitar sua amada.

Ela sabia, ele, Jacquemine, Joson que era o melhor filho do mundo. Ele disse a ela todo o seu sofrimento para ficar pequeno, e, um destino injusto, ser condenado a ser um “refutar” o companhia, enquanto suas aspirações mais acarinhados tinha empurrado o destino mais nobre, aquele em que o homem na posse de tudo o que você precisa para ter sucesso, viaja o mundo para semear a influência de sua mente e seu coração.

Este sonho lindo não foi autorizado a ; la nature, en marâtre, no brutalmente privada. E foi por vingança, uma espécie de, essa injustiça, ele tinha resolvido, enquanto o último dos habitantes do vale do tamanho, a que tantos preconceitos estão ligados, para ser o primeiro a inteligência e esforço.

Não pode mudar nada do que mero acaso, la fatalité, tolamente consumida, ouviu pelo menos mostrar que não parou a tirania do poder, e provar que o homem, com seu motor único cérebro, é capaz de dominar as forças da natureza.

Ciúme

Com a idade de trinta, Joson tinha provado algo, miniatura é verdade, no círculo interior, onde ele foi chamado para se mover, eo Anão de Arlaches tinha forçado a estima e admiração a dominar, eclipsar até mesmo pena que sua inferioridade física foi despertado em torno dele, a tal ponto que não tinha pena mais, mas que o ciúmes. Os fatos foram logo para provar.

Um dia de verão, Joson foi embora pela manhã, com o seu rebanho de cabras para pastar Saleinaz. Voltou à noite, ao anoitecer, carregado com guirlandas de flores que ele trouxe para Jacquemine, a única pessoa no mundo cuja afeição tinha o poder de lançar um sorriso silencioso do rosto.

Chegou na ponte viga grossa jogado em todo o Dranse, chalés para Praz-de-Fort, uma chuva de pedras, floresta iniciado, caiu sobre ele ; ele queria fugir, mas ao mesmo tempo atingir um tiro na cabeça atordoa e afundou no rio, felizmente superficial neste local. Por uma explosão de energia, por um esforço sobre-humano, apesar da dor e do sangue de sua ferida, Joson poderia chegar à costa, quando ele caiu, inconsciente. Seu rebanho chegou sozinho na aldeia. Grande foi a emoção de Jacquemine, que implorou a seu pai de, com ele, em busca dos desaparecidos.

Armado com uma resina tocha, Eles começaram imediatamente começou; uma caminhada de dez minutos trouxe para a ponte Praz-de-Fort, onde encontraram, ao longo da trilha, o corpo inerte de Naim.

A morte de Naim

Jacquemine explodiu em lágrimas, repetido pelos ecos da floresta, enquanto seu pai instruído sobre os seus ombros o corpo ensanguentado de Naim. Chegou na cabana, os feridos foram colocados em seu berço, onde as atenções reviveu. Ele podia abrir os olhos e falar algumas palavras quebradas: “ponte Praz-de-Fort…. pastores jogou pedras em mim…, Fenda…, caiu para Dranse.”

Durante a noite, febre alta declarado, e, na ausência de qualquer médico e de quaisquer outras medidas que o Jacquemine desespero, Joson, de manhã, tinha a testa fria : os Arlaches anão morreu.

A dor era indescritível Jacquemine e população, um temor supersticioso assombrado, incluindo tudo o que ela tinha perdido, sinceramente lamentou sua pequena proteção. O anão estava enterrado no pequeno cemitério Som la Proz chuvas torrenciais que caíram sobre o Val Ferret, overfilling, durante a noite, todas as torrentes de montanha.

Desespero e desolação

O Dranse quebra ses dizer, levando tudo o que ela estava a caminho; várias casas Arlaches e Ville-d'Issert foram levados pelas águas barrentas do rio, que acarretou grandes blocos como casas. A tempestade durou toda a noite, sem nenhuma ajuda foi possível. Manhã, o vento ea chuva havia cessado, mas o show foi decepcionante. O vale estava coberto de areia e seixos, reinava um silêncio de morte, aspecto desses lugares, uma vez verdejante e florido, Foi aterrorizante.

Mas o que fez com que a população em profunda angústia, foi o desaparecimento da Jacquemine. Nunca soubemos o que havia se tornado; as ondas tivessem tirado quando ela tentou fugir, ou ela tinha sido esmagado sob um dos éboulés blocos ao Monte Tchuay ? Mistério ! Os moradores disse-lhes que o dilúvio foi a vingança de Naim, que havia retornado à Terra para procurar Jacquemine e levá-la com ele no outro mundo. O vale era ela, doravante, fadado ao infortúnio ?

Para evitar a ira dos céus e evitar a repetição de catástrofes semelhantes, almas piedosas feitas prédio na confluência dos Dranses d'Entremont e Ferret, onde as inundações tinha parado seu pedágio, uma capela dedicada a Santo Eusébio, viemos, portanto, implorar, longe, para a cura de crianças doentes ou deficientes.

A capela ainda existe hoje, mas a memória de Dwarf Arlaches desapareceu completamente.

Solandieu

Trecho de "Mensageiro coxo", 1925

Solandieu

Histórias, contos e lendas Dranses,

A publicação do Mapa, 2001

ação