Suiza dice

Le vale de Ferret, la belleza de sus sitios se hizo famoso en el mundo del turismo, se ignoran totalmente que hay un centenar de años. Él estaba más en un momento en nuestra historia se mueve, Es a mediados del siglo XVI.

En este momento, el valle llamado “Comba Farri” (Combe de Ferret) y, en parte enterrado bajo los bosques Saleinaz y Frumion, aún no había revelado las maravillas de hielo Neuva y el Monte Dolent.

A mediados del siglo XVI, vivía en un pequeño hombre Arlaches treinta años, cuyo tamaño es bien tomado, sólo alcanzó apenas la mitad que el de un hombre de tamaño normal. Su nombre Joson, pero se le llama comúnmente en el país : “Enano”.

Ninguna disposición de este cuerpo deformado, hasta la edad de siete, crecieron normalmente, y que uno de estos misteriosos fenómenos de la naturaleza se había detenido de repente cada vez. Todos los órganos estaban sanos y vigorosos, todas las extremidades robustas y bien proporcionado, huesos y músculos nada que desear dejar. La cara era ovalada, estable, adornado con un bigote negro delgado, y fueron traspasados ​​con grandes ojos azules, profundo, velados por largas pestañas, con reflejos extraños, detectar o pensamiento obsesivo y ocultos, o una enorme tristeza. nunca vimos reír. Pero, par contraste, y compensación, Joson era una mente muy abierta, feroz, en busca de cualquier cosa que pueda desarrollar y enriquecer. Nada escapaba a su espíritu observador y prudente, y estas cualidades, tan valioso en momentos en que la gente, bajo el yugo de la jurisdicción feudal, languideciendo en la ignorancia y la superstición, había sido el Arlaches oracle.

Sea un providencial !

En effet, se temía una desgracia tan comunes en los países montañosos, tales avalanchas, deslizamientos de tierra, inundaciones, rápidamente nos encontramos con el enano, que, por los recursos de su inteligencia, encontrado una manera de alejar el mal. Una vaca o una oveja que se perdieron en las rocas, riesgo de caer en un precipicio, ningún posible problema de rendimiento, Joson pronto fue necesario, y el día no iba a ir a verla sin ser, con lo que la vaca por el halter o con el niño en sus fuertes hombros.

Usted debe saber que, edad temprana, sus padres murieron jóvenes, pequeña Joson había sido confiada a una tía vieja, pobres y enfermos, quien tuvo “se dejan crecer” a discreción del destino, dejando casi completamente abandonada a sí misma : la choza de la vieja tía le sirvió refugio para pasar la noche, porque todo el día se pasa en las carreras que vagan por los bosques, los Alpes y los glaciares, y nos preguntamos, la aldea, lo que podría vivir bien la pobre durante sus largas ausencias repetidas. Es que el enano era una extraordinaria sobriedad, lo que le permitió vivir un día entero con un pedazo de pan negro y frutos silvestres, salpicado de fuentes de agua dulce.

La Cruz

A ce jeu, su cuerpo se había convertido en una fuerza, la flexibilidad y la resistencia que nada repelido. Así que un día, los trabajadores que trabajaron en la construcción de la torre Som la Proz, Pueblo registró un centinela en el umbral del valle, pedir al enano llegó a asumir la colocación de la cruz sobre la flecha, ninguno de ellos se atreve a lograr esta hazaña. Joson fue sin duda a llamarlo así fue, aferrado pesada cruz en la parte posterior, subido la escalera como un gato, plantado algunos pernos de hierro sólido en la madera de la flecha, llegó a hacer fácilmente y la, fácil, que plantó el gallo y la cruz latina. Esto fue, entre los trabajadores aturdidos, un grito de alegría y admiración.

Le Nain regagna le sauces en línea es resbaladiza, como un gato, a lo largo de los bordes de los marcos del techo y, sin ningún tipo de emoción o una sonrisa, recibido algún dinero para su recompensa, y desapareció tan rápido como llegó.

Alerta !… Inundación !

Otra vez, fue el gran torrente que Orny, hinchado por el deshielo, amenazado con Dranse desbordamiento. Esto se haría, entonces, no sólo todo el pueblo de Arlaches, pero el City-d'Issert y Som la Proz. Había en todos los países de la enana Arlaches capaz de prevenir un desastre.

Joson preguntó tomó consigo a dos hombres armados con palas y picos. Lideró, con sí mismo una gran cantidad de herramientas más grande que él, por la empinada selva del Monte Giroud, torrent para Guero, que, también, amenazó con saltar en el valle. El cava de inmediato un canal de desvío y varios canales laterales pequeñas, que llevó el agua que se pierde y se extendió en los flancos de la colina y, peligro de ser despedido ese lado, Enano y sus dos asistentes subieron por encima de, alcanzado, después de varias horas de duro trabajo, pequeño desfile “Grepillon Oso”, a los pies del glaciar Orny, que escapa al río del mismo nombre.

El cauce del río fue desviado hábilmente a través de una fuerte barrera que divide en varios brazos y le dio por la lentitud de la filtración, evitando así cualquier Dranse repentina inundación; se evitó el desastre, ya.

Cuando se completó la tarea, Joson dijo en su ayuda : “Ahora, que podamos de, duendes pueden hacer lo que quieran, No Dranse moverse.”

De hecho, Dranse no se movió y los habitantes de Arlaches, Ciudad-d'Issert y Som la Proz podían dormir con seguridad.

El misterio de Nain !

Cada vez más, Enano ocurre en los ojos de la población de Comba-Farri para un misterioso, sobrenatural, y, aunque tenían la prueba de que el pequeño privado de naturaleza utilizan su superioridad para hacer el bien y ser de servicio, algunos eran celosos, sospechar, lanzado contra él insinúa que la ingratitud y maldad rizado.

Si los que se sentía enfermo había visto en el trabajo, desde la mañana hasta la noche, la práctica de los partos difíciles, estimulando sus nervios y músculos con ejercicios duros y en ocasiones violenta, donde podría romperse el cuello o los riñones, esos objetivos se han cambiado de opinión, a menos que sean refractarios a todo buen sentido. La verdad es que nadie sabía lo que estaba pasando en la gran inteligencia y alta en el alma que reside en el cuerpo truncado por un capricho inexplicable de la naturaleza.

Jacquemine

No, sauf Jacquemine, su vecino, la misma edad que él, alto al lado del otro, niño enfermizo y abandonados, Joson que había tomado el gusto e hizo el único confidente de sus pensamientos. Fue por ella que él subió picos y glaciares, para llevarle flores alpinas, de “simple” que debe dar a su salud que se negó la indigencia ; que era para ella que él buscó las cuevas peligrosas, reportar cristales brillantes, que hizo collares y pendientes para adornar su amada.

Ella sabía, lo, Jacquemine, Joson que era el mejor niño del mundo. Él le había descubierto todo su sufrimiento por quedarse pequeña, y, par un injuste sort, ser condenado a seguir siendo una “refutar” de la empresa, mientras que sus más preciadas aspiraciones habían empujado el destino más noble, uno en el que el hombre en posesión de todo lo que necesita para tener éxito, viaja por el mundo para sembrar la influencia de su mente y su corazón.

Este hermoso sueño no se le permitió ; la nature, en marâtre, en el brutalmente privado. Y fue por venganza, tipo de, esta injusticia, había resuelto, mientras que el último de los habitantes del valle con el tamaño, a la que tantos prejuicios se adjuntan, para ser el primero a la inteligencia y el esfuerzo.

No se puede cambiar cualquier cosa que ciegue oportunidad, la fatalité, había consumido tontamente, oyó al menos muestran que no se detuvo a la tiranía del poder, y demostrar que el hombre, con su motor cerebral única, es capaz de dominar las fuerzas de la naturaleza.

Celos

A la edad de treinta, Joson había probado algo, miniatura es cierto, en el círculo interior donde fue llamado para mover, y el enano de Arlaches había obligado a la estima y admiración de dominar, eclipsar incluso lástima que su inferioridad física se despertó a su alrededor, hasta el punto que no se compadeció más, pero que el celoso. Los hechos no tardaron en demostrar.

Un día de verano, Joson se había ido por la mañana, con su rebaño de cabras para pastar Saleinaz. Regresó en la noche, al caer la noche, cargado con guirnaldas de flores que trajo a Jacquemine, la única persona en el mundo cuyo afecto tenía el poder de arrojar una sonrisa silenciosa la cara.

Llegamos en el puente de vigas gruesas lanzado a través de la Dranse, chalets a Praz-de-Fort, una lluvia de piedras, forestal iniciado, cayeron sobre él ; quería huir, pero al mismo tiempo lograr un tiro en la cabeza aturde y se hundió en el río, afortunadamente, poco profunda en esta ubicación. Por una explosión de energía, por un esfuerzo sobrehumano, a pesar del dolor y la sangre de su herida, Joson podría llegar a la orilla al caer, inconsciente. Su rebaño llegó solo en el pueblo. Grande fue la emoción de Jacquemine, que pidió a su padre de, con él, en la búsqueda de los desaparecidos.

Armado con una resina de la antorcha, que de inmediato un conjunto de rutas; Diez minutos a pie los llevó hasta el puente de Praz-de-Fort donde descubrieron, el camino, el cuerpo inerte de Naín.

La muerte de Nain

Jacquemine se echó a llorar, repetido por los ecos de la selva, mientras que su padre dio instrucciones sobre sus hombros el cuerpo ensangrentado de Naín. Al llegar a la cabaña, los heridos fueron colocados en su catre donde las atenciones revivieron. Él podía abrir los ojos y decir algunas palabras entrecortadas: “puente de Praz-de-Fort…. pastores me lanzaron piedras…, Ranurado…, cayó a Dranse.”

Durante la noche, fiebre alta declarado, y, en ausencia de cualquier médico y cualquier otra reparación que la desesperación de Jacquemine, Joson, mañana, tenía la frente frío : Enano de Arlaches murió.

El dolor era indescriptible Jacquemine y población, un temor supersticioso embrujada, incluyendo todo lo que había perdido, llorado sinceramente su pequeña protectora. Enano estaba enterrado en el pequeño cementerio Som la Proz lluvia torrencial cayó sobre el Val Ferret, desbordante, durante la noche, todos los torrentes de montaña.

La desesperación y la desolación

La Dranse rompiente ses di, tomar todo lo que estaba en su camino; varias casas Arlaches y Ville-d'Issert fueron impulsados ​​por las aguas turbias del río, quien acarreado grandes bloques como casas. La tormenta duró toda la noche, sin ninguna ayuda era posible. Mañana, el viento y la lluvia había cesado, pero el espectáculo fue decepcionante. El valle estaba cubierto de arena y guijarros, reinaba un silencio de muerte, la aparición de estos lugares, una zona verde y florido, Era aterrador.

Pero lo que hizo que la población en una profunda angustia, Fue la desaparición de Jacquemine. Nunca supimos qué había sido de; las olas habían quitado cuando trató de huir, o ella había sido aplastado por una de éboulés bloques al Monte Tchuay ? Misterio ! Los lugareños les dijeron que la inundación fue la venganza de Nain, quien había regresado a la tierra para buscar Jacquemine y llevarla con él en el otro mundo. El valle era ella, de aquí en adelante, condenada a la desgracia ?

Para evitar la ira del cielo y de evitar la repetición de catástrofes similares, almas piadosas hechas edificio en la confluencia de Dranses d'Entremont y Ferret, donde las inundaciones había dejado su peaje, una capilla dedicada a San Eusebio, nos encontramos, por tanto, implore, lejos, para la curación de los niños enfermos o discapacitados.

La capilla todavía existe hoy, pero el recuerdo de Dwarf Arlaches desapareció por completo.

Solandieu

Extracto de "cojo Messenger", 1925

Solandieu

Historias, cuentos y leyendas Dranses,

La publicación del Mapa, 2001

participación