وتقول سويسرا

لي فال النمس, جعل الجمال من المواقع الشهيرة في عالم السياحة, تم تجاهله تماما وهناك مئات من السنين. كان أكثر في وقت واحد عندما يتحرك قصتنا, هو منتصف القرن السادس عشر.

في هذا الوقت, وادي دعا “كومبا Farri” (كومب النمس) و, دفن جزئيا تحت الغابات Saleinaz وFrumion, لم يكشف بعد عن عجائب Neuva كريم وجبل Dolent.

في منتصف القرن السادس عشر, عاش في رجل صغير Arlaches ثلاثين عاما, يؤخذ جيدا حجمها, الوصول إليها إلا بالكاد أن نصف رجل من حجم العادي. اسمه جوسون, ولكن كان يطلق عليه عادة في البلاد : “قزم”.

لا شيء في هذه الهيئة مشوهة, حتى سن السابعة, نمت بشكل طبيعي, وأي واحد من هذه الظواهر الغامضة للطبيعة قد توقفت فجأة متزايد. وكانت جميع أجهزة صحية وقوية, جميع أطرافه قوية وبنسب جيدة, العظام والعضلات ترك شيئا إلى المستوى المطلوب. كان الوجه البيضاوي, ثابت, تزين مع شارب أسود رقيق, ومثقوب مع عيون زرقاء كبيرة, عميق, محجبة بواسطة جلدة طويلة, مع انعكاسات غريبة, كشف أو الهوس التفكير ومخفي, أو الحزن ضخمة. نحن لم أره يضحك. لكن, الزوج على النقيض, والتعويض عن, كان جوسون عقل منفتح جدا, عنيف, للاطلاع على أي شيء يمكن أن تطوير وإثراء. لا شيء هرب روحه ملاحظ والحكمة, وهذه الصفات, قيما للغاية في الوقت الذي كان فيه الناس, تحت نير الإقطاعية الاختصاص, يقبعون في الجهل والخرافات, كانت Arlaches أوراكل.

تكون العناية الإلهية !

EN EFFET, كان يخشى من سوء حظ شائع جدا في البلدان الجبلية, مثل هذه الانهيارات الثلجية, الانهيارات الارضية, الفيضانات, نحن ركض بسرعة من القزم, التي, بواسطة موارد ذكائه, وجدت وسيلة لدرء الشر. بقرة أو شاة فقدت أنهم في الصخور, خطر السقوط المنحدرات, لا مسألة احتمال عودة, كان مطلوبا جوسون قريبا, واليوم الذي لن يأتوا ويروا لها دون أن تكون, جلب البقرة من قبل الرسن أو مع الطفل على كتفيه قوية.

يجب أن نعرف أن, سن مبكرة, توفي والديه الشباب, قد جوسون الصغيرة أوكلت إلى عمة القديمة, الفقراء والعجزة, الذي كان “السماح لتنمو” وفقا لتقدير مصير, غادر خروجهم بالكامل تقريبا لنفسها : خدم كوخ من عمة القديمة له المأوى لليلة, لأن يوم كامل ينفق في سباقات يجوبون الغابات, جبال الألب والأنهار الجليدية, وتساءلنا, الكفر, ما يمكن أن يعيش بشكل جيد والفقراء قليلا خلال حياته الغياب الطويل المتكررة. هو أن القزم كان الرصانة غير عادية, الأمر الذي مكنه أن يعيش يوم كامل مع قطعة من الخبز الأسود والثمار البرية, رش مع مصادر المياه العذبة.

الصليب

A CE JEU, وكان جسده تصبح قوة, من المرونة والقدرة على التحمل أن لا شيء صدت. حتى يوم واحد, العمال الذين عملوا على بناء البرج سوم لا Proz, نشرت قرية الحارس على عتبة الوادي, نسأل القزم جاء لتأخذ على وضع الصليب على السهم, لا أحد منهم تجرأ على إنجاز هذا العمل الفذ. ذهب جوسون دون تردد أن يدعوه أن كان, تشبث الصليب الثقيلة على ظهره, تسلق سلم مثل القط, زرعت بعض براغي الحديد الصلب في الخشب من السهم, وصل أدلى بسهولة ولل, هين, انها زرعت الديك والصليب اللاتينية. وكان هذا, بين العاملين فاجأ, صرخة الفرح والإعجاب.

لو نايين regagna جنيه الصفصاف على الانترنت هو زلق, مثل القط, على طول حواف الإطارات سقف و, دون أي إثارة أو ابتسامة, تلقى بعض المال لأجره, واختفت بنفس السرعة التي جاءت.

إنذار !… فيضان !

وقت آخر, كان سيل Orny الكبيرة التي, تورم عن طريق ذوبان الثلوج, هدد Dranse تجاوز. وسوف يتم هذا, ثم, ليس فقط القرية بأكملها من Arlaches, ولكن مدينة d'Issert وسوم لا Proz. كانت هناك في جميع بلدان القزم Arlaches قادرة على منع وقوع كارثة.

طلب جوسون أخذ معه رجلان مسلحان مع معاول ويختار. قاد, مع نفسه الكثير من الأدوات أكبر منه, من خلال الغابات المنحدرة من جبل جيرو, تورنت للجويرو, التي, أيضا, هدد على القفز في وادي. وقال انه على الفور حفر قناة التحويل وعدة قنوات جانبية صغيرة, مما أدى إلى المياه المفقودة وتنتشر في جنباته من التل و, خطر الكذب بعيدا عن هذا الجانب, قزم ومساعديه الاثنين ارتفع أعلاه, atteignirent, بعد عدة ساعات من العمل الشاق, موكب صغير “Grépillon الدب”, عند سفح الجبل الجليدي Orny, الذي يهرب النهر الذي يحمل نفس الاسم.

وقد انعكس مجرى السيل بذكاء من خلال الحاجز القوي الذي ينقسم إلى عدة فروع، وقدم لها على مدى بطء وتيرة التسرب, وبالتالي منع أي Dranse الفيضانات المفاجئة; تم تفادي كارثة منذ.

عندما تم الانتهاء من المهمة, وقال جوسون لمساعدته : “الآن, في وسعنا من, العفاريت يمكن أن تفعل ما تشاء, Dranse لا تتحرك.”

في الواقع, لم Dranse لا تتحرك وسكان Arlaches, المدينة d'Issert وسوم لا يستطيع النوم بأمان Proz.

سر نايين !

على نحو متزايد, يحدث قزم في أعين سكان كومبا-Farri لغامضة, خارق, و, على الرغم من أنها كانت دليلا على أن يحرم من الطبيعة قليلا تستخدم تفوقه على فعل الخير وخدمة, وكانت بعض غيور, الحصول مشبوهة, قذف ضده تلميحات إلى أن كرة لولبية من الجحود والحقد.

إذا أولئك الذين شعروا سوء رأوا في العمل, من الصباح إلى الليل, ممارسة المخاض الصعبة, تحفيز الأعصاب والعضلات عن طريق التمارين الصعبة والعنيفة في بعض الأحيان, حيث انه قد كسر عنقه أو الكلى, أن هذه الأهداف قد تغيرت عقولهم, إلا إذا كانت صهر للجميع شعور جيد. والحقيقة هي أن لا أحد يعرف ما كان يدور في المخابرات عالية وعالية في النفوس المقيمين في الجسم اقتطاعها من قبل هوس لا يمكن تفسيره من الطبيعة.

Jacquemine

لا, إلا Jacquemine, المجاورة, في نفس عمر له, الجانب عالية من قبل الجانب, الطفل مريضا وتخلت, جوسون التي اتخذت تروق وفعل المقربات فقط من أفكاره. كان بالنسبة لها انه صعد القمم والأنهار الجليدية, لجلب لها الزهور جبال الألب, من “بسيط” الذي ينبغي أن يعطي حالته الصحية أنه رفض العوز ; كان بالنسبة لها انه بتفتيش الكهوف الخطرة, أن يقدم بلورات متلألئ, التي أدلى بها القلائد والأقراط لتزين حبيبته.

كانت تعرف, هو, Jacquemine, جوسون الذي كان أفضل طفل في العالم. وكان قد قال لها كل ما قدمه من المعاناة للبقاء صغيرة, و, زوج واحد نوع injuste, إلى أن تدان أن تظل “دحض” من شركة, بينما طموحاته أعز دفعت مصير أنبل, واحد حيث الرجل في حيازة كل ما تحتاجه لتنجح, يسافر في العالم لزرع تأثير عقله وقلبه.

لم يسمح لهذا الحلم الجميل ; لا الطبيعة, أون marâtre, في القطاع الخاص وحشي. وكان للانتقام, نوعا ما, هذا الظلم, كان قد حل, في حين كان آخر من سكان وادي لحجم, إلى التي تعلق الكثير من الأحكام المسبقة, لتكون أول من الذكاء والجهد.

لا يمكن تغيير أي شيء أعمى فرصة, la fatalité, استهلكوا بحماقة, سمع تظهر على الأقل أن توقفت هناك طغيان السلطة, وإثبات أن الرجل, مع محرك واحد في الدماغ, غير قادرة على السيطرة على قوى الطبيعة.

غيرة

في سن الثلاثين, قد أثبتت شيئا جوسون, مصغرة صحيح, في الدائرة الداخلية حيث كان دعا إلى التحرك, والقزم من Arlaches أجبرت التقدير والإعجاب للسيطرة, لكسوف حتى المؤسف أن له الدونية المادية وأثارت حوله, لدرجة أن لا يشفق أكثر, إلا أن الغيرة. كانت الحقائق قريبا لإثبات.

يوم صيفي, ذهب جوسون في الصباح, مع قطيعه من الماعز للرعي Saleinaz. عاد في المساء, عند حلول الظلام, محملة أكاليل من الزهور التي جاء بها إلى Jacquemine, وكان الشخص الوحيد في العالم الذي مرض القدرة على إشعال ابتسامة هذا الوجه قليل الكلام.

وصل على جسر العارضة الخشنة ألقيت عبر Dranse, إلى شاليهات براز دو فورت, وابل من الحجارة, أطلقت الغابة, سقط عليه ; حاول الفرار, ولكن في الوقت نفسه قذيفة ضرب الرأس فاجأ عليه وجعلته تسقط في النهر, لحسن الحظ ضحلة في هذا الموقع. بواسطة موجة من الطاقة, من خلال بذل جهد فوق طاقة البشر, على الرغم من الألم والدم من جرحه, جوسون يمكن أن تصل إلى الشاطئ عندما سقط, فاقد الوعي. وصل رعيته وحدها في القرية. كان كبيرا من الإثارة Jacquemine, الذين توسل والده من, معها, في البحث عن المفقودين.

المسلحة مع الراتنج الشعلة, وضعوا على الفور الطريق; عشر دقائق سيرا على الأقدام جلبت لهم إلى الجسر براز دو فورت حيث اكتشفوا, على قارعة الطريق, الجسم الخاملة نايين.

وفاة نايين

Jacquemine في البكاء, المتكررة من قبل أصداء الغابة, في حين أوعز والده على كتفيه الجسم الدموية نايين. وصل في كوخ, الجرحى كانت قد وضعت على سريره حيث أحيت اهتمامه. وقال انه يمكن ان يفتح عينيه ويتكلم بضع كلمات مكسورة: “الجسر براز دو فورت…. ألقى الحجارة على الرعاة لي…, فترة زمنية محددة…, انخفض إلى Dranse.”

بين عشية وضحاها, ارتفاع في درجة الحرارة المعلنة, و, في غياب أي طبيب وأي الإغاثة الأخرى أن اليأس من Jacquemine, جوسون, صباح, كان جبهته الباردة : قزم من Arlaches توفي.

كان الحزن Jacquemine لا توصف والسكان, الخوف الخرافية مسكون, بما أنها فقدت كل شيء, نعى مخلصين له صغيرة واقية. قزم دفن للتو في المقبرة الصغيرة سوم لا Proz هطلت أمطار غزيرة على فال النمس, طافح, بين عشية وضحاها, جميع السيول الجبلية.

اليأس والخراب

وDranse يكسر سيس اقول, أخذ كل ما كان في طريقها; طردوا عدة منازل Arlaches وفيل-d'Issert من المياه الموحلة لنهر, ثم اقتادوا الذين كتل كبيرة كمنازل. العاصفة استمرت طوال الليل, دون أي مساعدة من الممكن. صباح, كانت الرياح والأمطار توقفت, ولكن المعرض كان مخيبا للآمال. وتمت تغطية وادي الرمال والحصى, سادت هناك صمت الموتى, جانب من جوانب هذه الأماكن, مرة واحدة خضراء ومنمق, فأعاد.

ولكن ما تسبب في معاناة السكان في عميق, كان اختفاء Jacquemine. لم نكن نعرف ما أصبح; ان موجات أنها اتخذت بعيدا عندما حاولت الفرار, او انها قد سحقت تحت واحدة من الكتل éboulés إلى جبل Tchuay ? سر ! وقال السكان المحليين لهم أن الطوفان كان الانتقام نايين, الذي كان قد عاد إلى الأرض لطلب Jacquemine واصطحابها معه إلى العالم الآخر. وكان الوادي الذي كان, من الآن فصاعدا, محكوم عليها مصيبة ?

لتجنب غضب من السماء ومنع تكرار كوارث مماثلة, أدلى النفوس التقية بناء عند التقاء Dranses D'Entremont والنمس, حيث الفيضانات قد توقفت حصيلة أعمالها, كنيسة مكرسة لالقديس أوسابيوس, ولذلك فإننا نناشد جاء, إلى حد بعيد, لشفاء الأطفال المرضى أو المعوقين.

مصلى لا يزال موجودا اليوم, ولكن ذكرى القزم Arlaches اختفت تماما.

Solandieu

مقتطفات من "رسول عرجاء", 1925

Solandieu

قصص, حكايات وأساطير Dranses,

نشر الخريطة, 2001

حصة