Zvicra thotë

Në kohën e stërgjyshërit tanë jetonin Arbaz një grua që të gjithë kishin frikë, car elle pouvait donner le mal aux gens et aux bêtes. On prétend même qu’elle faisait partie de la chenegouda.

Një natë, në kohën e lotim, kur kafshët jostling në burim, kjo grua ndodhi. Elle demeura en admiration devant une belle vache brune arrêtée devant le bassin. "Ajo që një kafshë e mrekullueshme ! » . ajo tha, stroking shtyllen kurrizore dorën e kafshëve. Pastaj, se tournant vers la personne qu’elle supposait être la propriétaire de la vache en question: "Ajo është e juaja ? pyeti ajo -. Po, përgjigj këtë të fundit, dhe në qoftë se të gjitha shkon mirë, ne do të shërbehet edhe këtë vit. La jeteuse de sorts continua encore un moment à exprimer en termes élogieux son admiration pour l’animal, puis elle s’en retourna chez elle.

Mais la propriétaire, après avoir ramené sa vache à l’écurie, s’aperçut qu’elle avait le poil hérissé et qu’elle refusait de prendre de la nourriture. Vite on s’en fut à Ayent consulter un vieillard qui possédait, dit-on, des livres où était enseigné l’art de conjurer les mauvais sorts; livres qu’il tenait précieusement enfermés dans une boîte enfouie dans le creux d’un pin situé au hors de la Ri. « Hâtez-vous de rentrer chez vous, dit le bonhomme, prenez la chaîne qui sert à attacher la vache, faites la chauffer à blanc, puis brûlez sous le ventre de l’animal des rameaux bénits et vous verrez que le mal disparaîtra bien vite. »

On fit ce qui avait été prescrit. Mais au grand étonnement de tous, les flammes que dégageaient les rameaux en combustion ne brûlaient même pas le poil de la vache et celle-ci ne laissait paraître aucun signe de malaise. Cette opération n’était pas achevée qu’on vit arriver en courant la jeteuse de sort. Elle paraissait hors d’elle-même et comme torturée par une souffrance secrète. « Espèce de bouchers que vous êtes, cria-t-elle, quelle l’idée vous prend de faire souffrir ainsi cette pauvre bête? — Laissez-nous faire, lui fut-il répondu, nous voulons guérir notre vache par les bons remèdes. » La sorcière fut au supplice jusqu’à la fin. En Effet, la brûlure de la flamme, que la vache n’éprouvait pas, atteignait la sorcière et lui faisait expier cruellement son maléfice.

aksion