Zwitserland zegt

Gedurende zijn leven, Jules Surdez (1878-1964), leraar Jura, wijdde zijn vrije tijd aan de verdediging en de illustratie van patois; de omvang van de verzameling documenten, die gevormd (bijna 2000 ongepubliceerde pagina's tot nu toe ...) verdiende zijn werk wordt getrokken uit de vergetelheid waarin - noodzakelijkerwijs! - Ze zonk. Omdat hij publiceerde heel weinig, naast de samenwerking in verschillende kranten, waaronder "The Jura" nu overledene.
Het gebruik van dialect is minder wijdverspreid, ondanks de lovenswaardige inspanningen van docenten Jura, de ontwikkeling van het werk van Jules Surdez leek vereisen de publicatie in het Frans van sommige traditionele verhalen getranscribeerd door folklorist. Andere leraar Jura, Ook amateur, Gilbert Lovis, s'y attela Dès 1984. […] (Webliterra)

aandeel